I am using LexActivator version v4.0.30319 and the function GetProductVersionFeatureFlag does not appear to be a static member of LexActivator.

What am I missing?

My apologies. I was using the sample project that comes with the download, which was using an old version of LexActivator. I have updated the NuGet package, and all appears to be well.